네이버 영어번역기 VS. 구글영어번역기 사용방법 꿀팁 모음

네이버 번역기

영어 번역기

영어 번역기 기능을 사용해서 간단한 문장 혹은 조금은 긴 문장을 한국어에서 영어로 또는 한국어에서 일본어로 번역할 수 있는 기능이 있습니다. 네이버에서 사용할 수 있는 파파고 번역기와 구글 번역기의 차이점과 장점 단점을 포스팅해보도록 하겠습니다. 기술이 계속 발전하고 있고 데이터가 쌓이면서 조금씩 더 정확한 번역이 되고 있지만 아직은 완벽한 번역은 아닙니다. 한 가지 번역기만 사용하지 마시고 두 개 혹은 세 개 이상으로 비교하면서 번역기를 이용하시면 조금 더 정확한 문장을 만들 수 있습니다.

 

네이버 영어번역기

파파고는 PC 버전 사용과 스마트폰 버전의 사용방법이 조금 다릅니다. 참고하셔서 편리한 방법으로 사용하시면 좋겠습니다. 

• PC버전 

PC 버전에서는 언어 자동 감지와 함께 음성으로 들을 수 있도록 음성이 지원됩니다. 또한 아래 빨간 박스처럼 글자를 직접 적어서 글자를 인식할 수 있는 기능이 포함되어 있습니다. 번역 수정을 바로 할 수 있어서 번역을 웹사이트 상에서 수정하여 사용할 수도 있습니다. 

출처:파파고

 

• 스마트폰 버전

스마트폰 버전은 아래와 같이 음성, 대화, 이미지, 학습 카메라로 나누어집니다.

• 음성은 스마트폰 상에서 바로 음성인식이 되어서 번역기를 사용할 수 있습니다.
• 대화는 외국인과 대화 시에 바로 번역해 줄 수 있는 기능이 있어서 해외여행이나 외국인과 직접 대화시에 번역기를 사용해서 대화를 이어갈 수 있습니다. 
• 이미지는 스마트폰 카메라를 이용해서 문서를 캡처하게 되면 자동으로 번역을 해주는 기능입니다. 
• 학습 카메라는 영어로만 된 혹은 외국어로 되어진 문서를 번역해 주는 기능이 있습니다. 편집해서 학습 저장 노트에도 저장할 수 있습니다.

출처:파파고

구글 영어 번역기

• PC 버전

구글 번역기의 PC 버전은 아래와 같이 글을 바로 번역할 수 있습니다. 번역 퀄리티에 있어서는 파파고와 비슷한 정도의 수준입니다. 하지만 이역시 완벽한 번역은 아닙니다. 파파고와 구글을 함께 참고하여 번역하시는 것을 추천드립니다. 기능 면에서는 구글 번역은 기본에 충실하다고 볼 수 있습니다. 

 

• 앱 버전

스마트폰에서 사용할 수 있는 앱 버전은 조금 더 다양한 기능으로 사용할 수 있습니다.

• 연필 모양 아이콘은 직접 글을 손가락으로 써서 문자 인식을 할 수 있는 기능입니다. 
• 음성으로도 지원이 됩니다. 
• 카메라 버전도 역시 문서를 촬영해서 문자를 인식할 수 있는 기능이 포함되어 있습니다. 
• 대화 아이콘은 외국인과 대화할 때 음성으로 바로 번역할 수 있는 기능입니다.

 

출처:구글번역

파파고와 구글 번역 두 가지 다 비슷한 기능을 가지고 있습니다. 스마트폰으로 앱으로 다운로드하여 사용할 경우 조금 더 다양한 기능을 사용할 수 있습니다. 하지만 아직 완벽한 정도의 번역 수준은 아니기 때문에 복잡한 문장을 한번 더 문장을 살펴봐야 할 필요는 있습니다. 

 

TTS 프로그램 추천 TOP2 (무료버전 VS. 유료버전)mp3 파일

TTS 프로그램 추천 TOP2 (무료버전 VS. 유료버전)mp3 파일

영어 원서 [무료 전자 도서관] 무료 다운로드 PDF 사이트 TOP 5

영어 원서 [무료 전자 도서관] 무료 다운로드 PDF 사이트 TOP 5

영어 문법 검사기 TOP 10 (사이트 총정리 최신 업데이트)

영어 문법 검사기 TOP 10 (사이트 총정리 최신 업데이트)