영어 번역기 추천 영한/한영 네이버 파파고 / 구글 번역

영어 번역기 추천

 

요즘은 영어 번역기가 잘 나오긴 하지만 아직 완벽한 수준은 아니기 때문에 한 개의 한영 번역기를 사용하시기보다는 두 개 이상의 영한번역기를 사용하셔서 오역을 줄이시는 방법을 사용하시길 추천드립니다. 짧은 문장은 잘 번역이 되는 편입니다. 하지만, 문장이 길어지고 조금 복잡하게 되면 AI 번역기 이기 때문에 정확한 번역 문장을 기대하기는 쉽지 않습니다. 유료로 결제하여서 번역 프로그램을 사용하기도 합니다. 하지만, 전문가가 아닐 경우는 그 비용이 적지 않을 수 있습니다. 

 

그래서, 무료로 사용할 수 있으면서 쉽게 사용할 수 있는 한영 번역기 추천드립니다. 앱으로도 출시가 되어서 더 다양한 활용을 하실 수 있습니다. 네이버 파파고 사용시 언어를 자동 감지하는 기능이 있습니다. 또한 TTS 기능도 있어서 번역의 예문 영문 예문 혹은 한글 예문 또한 음성으로 들을 수 있는 기능도 있습니다. 

 

 

네이버 영어번역기 파파고

 

파파고는 앱 출시 버전과 일반 데스크톱이나 노트북에서 볼 수 있는 PC 버전을 제공하고 있습니다. 앱 버전과 PC 버전의 기능이 조금 차이가 있는데요. 기본적으로는 번역 기능에 있어서는 동일합니다. PC 버전은 위에 언급한 대로 자동언어 감지 기능이 있습니다. 영어를 넣으면 영어를 인식하고 한국어를 넣으면 자동으로 한국어를 인식하는 기능입니다. 

 

파파고 PC 버전

TTS 기능도 포함이 되어 있습니다. 설정된 언어를 직접 읽어주는 기능이고 이를 음성파일로도 다운 받을 수 있습니다. 요즘은 유튜브나 혹은 개인 방송을 할 경우 본인의 목소리 외에 AI 목소리를 이용해서 영상을 제작할 때 무료로 사용할 수 있는 장점이 있습니다. TTS 기능은 다른 프로그램에서는 유료화가 많이 되고 있습니다. 무료로 MP3 파일로 다운로드하여서 사용할 수 있습니다. 

 

 

 

• 앱 버전

앱 버전은 음성/대화/이미지로 구분됩니다. 음성으로 문장을 말하면 음성으로 인식이 되어 문장이 번역이 나오는 기능입니다. 대화는 해외여행을 갔을때 급하게 번역이 필요하거나 혹은 외국인과 대화할 때 대화가 필요할 때 즉석에서 문장을 번역해 주는 기능입니다. 해외여행 가서 요긴하게 사용할 수 있겠습니다. 그리고 마지막으로 이미지를 텍스트화 시켜서 자동 인식해서 번역해 주는 기능입니다. 문자를 캡처해서 자동으로 문장 인식을 하고 번역을 해 줍니다. 

 

구글 영어번역기

 

파파고와 함께 많이 사용하는 것이 구글 영어 번역기인데요. 요즘은 파파고가 기능이 더 좋아서 파파고를 선호하시는 분들도 많이 계십니다. 하지만, 구글은 다양한 언어를 많은 사람들이 사용하고 있기 때문에 번역을 이용할 때 혹은 영어 외에 다른 언어의 번역을 할 때 많이 사용됩니다. 

 

구글 번역기도 TTS 기능도 제공하고 있습니다. 하지만, 예전엔 가능했는데 요즘에는 MP3 파일 다운로드는 안되고 있는 듯싶습니다. 구글 번역기는 최대 100개 이상의 언어를 번역할 수 있습니다. 최대 장점은 많은 언어를 번역할 수 있어서 유튜브나 다른 나라의 언어를 번역하신다면 구글을 추천드립니다. 하지만, 이 역시도 문장이 길어지거나 복잡한 문장은 오역이 많이 발생하고 있어서 한 개의 번역기를 사용하시기보다는 두 개나 혹은 세 개 이상의 번역기를 함께 보시기를 추천드립니다. 

 

Engram (엔그램 번역)

엔그램 번역은 한국사람과 같은 영어가 원어민이 아닌 비원어민 사람들이 사용하기에 가장 적합한 번역기입니다. 한국사람들이 자주 실수하는 한국어적인 표현의 잘못된 영어 문장 형식을 원어민들이 사용하는 문장으로 교정해 줍니다. 영어권 유학을 하는 유학생들이나 영어 문장을 사용해야 하는 직장인들 혹은 영어 문장을 자연스럽게 교정해야 하는 사람들에게 추천하는 영어 번역 프로그램입니다. 

 

업데이트된 엔그램은 챗GPT 기반의 번역기와 영문 교정, 패러프레이징 기능을 갖춘 생산성 도구입니다. 영어 문서 작성과 번역에서 생산성과 정확도를 높일 수 있습니다. 프롬프트가 필요없는 엔그램은 더 편리한 대안이 될 수 있으며, 파파고, 구글, 딥엘보다 자연스러운 영문 번역을 제공합니다.

 

 

출처: 엔그램 홈페이지

엔그램 번역 기능 

• 문법검사
• 패러프레이즈
• 번역
• Resume 생성
• 단어수세기 

영어가 비원어민이라면 엔그램 번역 패러프레이징 기능을 이용하여서 한국사람들이 흔히 사용하는 콩글리쉬적인 표현들을 원어민들이 사용하는 문장 형식으로 바꾸어주는 엔그램 번역을 추천합니다. 

 

 

 

 

토익 단어 동의어 2385 동의어 포함 PDF 무료 자료

 

영어 번역기 추천 그리고 영어 문장 검사 영어 문법 검사기

 

네이버 영어 사전 크롬에서 사용하는 방법 / 영어 단어장 활용법